"Arrow"පසුගිය කොටස්වලින්...
මේ මිනිස්සු අහිංසකයි.
ඔයාට පුළුවන් එයාලව බේරගන්න...
හැම රෑකම ඩොලර් මිලියන 10ක් ඔය ගිණුම් අංකයට බැර කරන එකෙන්.
ඩොලර් මිලියන70ක්.
එ--එපා.
මම වග බලාගන්නවා
වින්ස්ගේ මරණයට වටිනාකමක් දෙන්න.
මම උන් හැම එකාම මරනවා...
මුලින්ම ලෝරල්ව.
ලෝරල්!
මගේ දුවගේ කොටසක් තියෙනවා.
ඔයාගේ ඇතුලේ කොහෙහරි තැනක
මොන දේ කරලා හරි මම ඒක එළියට ගන්නවා.
ඔයාලට ස්තුතියි. කෙරුව හැමදේකටම
මගේ පුතාට යුක්තිය ඉෂ්ට කරන්න
අලුත් පොලිස් කැප්ටන්...
ඒකි ඉන්නේ මගේ සාක්කුවේ.
ඔහේගෙ පුතාට කියනවා මං මතක් කෙරුවා කියලා.
"අධෝක්ෂක ධමනිය සිදුරු වෙලා.
ආත්මාරක්ෂාවට සටන් කරලා නෑ."
මේක කොහොමද උනේ?
අයන් හයිට්ස්වලට ප්‍රවාහනය කරන අතර මගදි,
ජේම්ස්ව රැදවියෙක් අල්ල ගන්නැති.
ආරක්ෂකයො මැදිහත් වෙද්දී හොදටම පමා වැඩියි.
අරමුණ.
රැදවියා මානසික රෝගයක් තියෙන කෙනෙක්.
අපි දන්න තරමට, මිනිහා හිතන්න ඇති තමන්ගෙ අම්මව මරනවයි කියලා.
කේඩන් ජේම්ස් අහඹු විදිහට මැරිලා, ඒක...
ඒක අහම්බයක් වගේ පේන්නේ නෑ....
ඒකට අවාසනාව කියලා කියන්නේ, නගරාධිපතිතුමනි.
එච්චරයි.
හරි.
ඒත් කේඩන් ජේම්ස් මගේ වගකීමක්.
මේකට කාටහරි දඩුවම් විදින්න වෙනවනම් මට දඩුවම් කරන්න.
එහෙම නෙවෙයි මං මෙතන පාලනය කරන්නෙ.
ඔයා...
දිගටම වැඩ කරගෙන යන්න.
කරුණාකරලා, වතාවකට එක් කෙනයි! එක සැරේකට එක් කෙනයි!
ස්තුතියි.
මට වැටහෙනවා ඔයාලා ඉන්නේ තරහින් කියලා.
මම...මාත් ඉන්නේ තරහින්,
හැබැයි අපිට ප්‍රශ්න විසදගන්න වෙන්නේ නෑ
එකිනෙකාට බැනගෙන.
මට ආරංචි තරමට, කේඩන් ජේම්ස් මැරිලා,
හැබැයි ඔබතුමා තාමත් මිනිහා හොරකම් කෙරුව සල්ලි හොයාගෙන නෑ.
ඔයා කියන්නේ එයාට දීපු සල්ලි ගැන.
අපි තවම හොයන ගමන් ඉන්නේ
නගරයෙන් පැහැරගත්තු මුදල් ටික
අපිට ටික කාලයක් ඕන.
අපි ඉන්නෙ මුල්‍යමය අවපාතයක.
මුදල් ටික ඉක්මණට ලැබුනේ නැත්නම්,
අපිට සිද්ද වෙන්නේ හැමදේම වහලා දාන්න, පාසල්, සනීපාරක්ෂක පහසුකම්,
හදිසි සේවා, හැමදේම.
හොදයි. අපි පැය 48ක් ඇතුළත මුදල හොයාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔය හැමෝටම මම පොරොන්දු වෙනවා.
ස්තුතියි.
හරි,
මම ඔයාගෙ විශ්වාසයට අකමැත්තක්නම් නෑ,
ඒත්, අපි ඇත්තටම ඒ වගේ පොරොන්දු දෙන්න ඕනද?
ගණකාධිකාරීවරයා මග එනගමන් ඉන්නෙ.
කොර්ටෝ මොල්ටීස් වල ඉඳන්
කෝඩ්න් ජේම්ස්ගේ බැංකු ගිණුමේ තැන්පත් කළ මුදලත් අරගෙන
ඔයාට තිබ්බනේ ඒක කට්ටියටම කියලා දාලා,
එගොල්ලන්ගේ කරදරෙන් නිදහස් වෙන්න.
මම එයාලට ස්ථිරවම කිසිදෙයක් කියන්නේ නෑ
සල්ලි ටික නගරෙ තියෙන
ගිණුමට ආපහු තැන්පත් වෙනකම්.
මේ වෙලාවේ මම වැඩියෙන්ම වදවෙන්නේ
ඩයිනාට කලින් කේඩන්ගෙ හවුල්කාරයන්ව හොයාගන්න එක ගැන,
මොකද එයා යුද ප්‍රකාශ කරලා ඉන්නේ.
ඔව්.
ඒක ගැන පොටක් පෑදුනාද?
හෝඩුවාවල් කීපයක් ගැන බලනවා.
තව පැය කීපෙකින් දැනගන්න ලැබෙයි.
බයවෙන්න එපා. එයාලා ලෝරල්ට මොකවත්ම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
හරි.
ගණකාධිකාරීවරයා ඇවිත්.
එයාව ඇතුළට එවන්න.
හරි. එහෙනම් මං යන්නම්.
මට සැලසුම් කරන්න යන්න තියෙනවා.
හරි. පිළිගන්නවා.
ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නේ?
එයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.
මම තහවුරු කරගන්නවා
ඒවා පැනලා යන්නේ නෑ කියලා.
ඒකට සුබපැතුම්.
මං අද ඔයාව දකින්න හිතුවේ නෑ, ලුතිනන්.
මාත් ඔයාව බලන්න එන්න හිතුවේ නෑ,
හැබැයි අපට ප්‍රශ්නයක්.
කේඩන් ජේම්ස්ගේ කොර්ටෝ මොල්ටීස් බැංකු ගිණුමෙන්
මුදල් අරගෙන.
මොකක්ද කියන්නේ මුදල් අරන් කියලා?
ඒක හිස්. මිලියන 70වම නෑ.
කවුරුහරි සේරම සල්ලි අරන්
අපිට ප්‍රවේශය ලැබෙන්න කලින්
කවුද කියලා අදහසක් තියේද?
නෑ. හැබැයි මට අනුමානයන් තුනක් තියෙනවා.
මම ඉල්ලීමක් කළා මුදල් ආපසු ගැනීමේ ලේඛනය බලන්න,
හැබැයි ඒක සිද්දවෙයිද කියන්න බෑ.
පැය 48ක් ඇතුළත සල්ලි ලැබුනේ නැත්නම්,
නගරයේ රාජ්‍ය සේවාවන්
වැහිලා යාවි.
මට ඒක තේරෙනවා, හැබැයි තුන්වන ලෝකයේ රටවල බැංකු,
ඒ කියන්නෙ කොර්ටෝ මොල්ටීස්වල වගේ,
විනිවිදභාවයකින් වැඩ කරනවා කියලානම් ප්‍රසිද්ධ නෑ.
මට බොහොම කණගාටුයි, නගරාධිපතිතුමනි.
හොද සුවදක් එනවනේ.
ඒ සුවද තමයි
භෞතික විද්‍යාව, ගණිතය, සහ රසායන විද්‍යාවේ වෙහෙස මහන්සිය.
ෆෙලිසිටි මට තාපගතිකය උගන්නන්නේ?
ඒක හරි.
හැබැයි අපිට ඕනේ උනේ විස්කෝතු.
බොරුකාරයා!
ඔයාට වෙනදට ස්කොලෙන් පස්සේ හවස පංති තියෙනවා නේද?
අපි හැමෝවම ගෙදර යැව්වා.
චාඕ නෝනා කිව්වා අයවැය එක්ක මෙහෙම කරන්න වෙනවා කියලා.
ස්කොල ටික වහන්න වෙයි කියන කතාව ඇත්තද?
එහෙම නොවෙන්න මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඇත්තටම මට දෙයක් තියෙනවා
ෆෙලිසිටි එක්ක කතා කරන්න.
මං දිගටම විස්කෝතු හදන්නම්.
ඔව්.
ඔයාගෙ පෙනුමනම් නිකන් අපායට ගිහින් ආවා වගේ.
මොකක්ද සිද්ද වෙන්නේ?
කේඩන් නගරයෙන් පැහැරගත්තු මුදල,
කවුද කෙනෙක් ගිණුමෙන් අරන්.
ඒ කෙනා එක්කෝ ඇනටෝලි, ඩියෑස් නැත්නම් ලෝරල් වෙන්න ඕන.
එහෙමත් නැත්නම් අපි තවම දැක්කේ නැති කෙනෙක්.
අපි බැංකුවේ මුදල් ආපහු ගැනීමේ ලේඛන ඉල්ලුවා, හැබැයි...
ඒ කොර්ටෝ මොල්ටීස්නෙ. ඒකට කාලේ යනවා වැඩියි.
ඔයාට ඒක ඉක්මන් කරන්න මගේ උදව් ඕන.
ඒක නිල සම්බන්ධතාවලින් ලැබුනා වගේ පේන්න ඕන.
ඔව් මම දන්නවා, මේ මම කොර්ටෝ මොල්ටීස්වලට අතගහන පළවැනි වතාව නෙවේනේ.
මට පැයක් වගේ දෙන්නකෝ.
ඒයි, ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක අහම්බයක් කියලා?
කවුරුහරි කේඩන්වත් මරලා දානවා.
සල්ලි අතුරුදහන් වෙනවත් එක්කම වගේ
එකම කෙනා වෙන්න පුළුවන්
ඔයාව අහු කරපු කේඩන්ගේ පුතාගෙ මරණෙට
වෙන්න පුළුවන්. මේ වෙලාවේ මම හරියටම දන්න දේ තමයි
පැය 48ක් ඇතුළත මට සල්ලි ටික ලැබුනේ නැතිනම්,
නගරේ මිනිස්සු මගේ ඔලුව කනවා.
ඇනටෝලිව හොයාගන්න වැඩේ කොහොමද?
මෙලෝදානයක් දන්නේ නැති බ්‍රට්වා හාදයෝ ටිකක් විතරයි හම්බ උනේ.
ඔයාලට මොකෝ?
ඩියැස් ගැන හාංකවිසියක් හොයාගන්න නෑ.
ලෝරල්ටත් එහෙමමයි.
පොඩි හරි සහනෙකට තියෙන්නෙ,
අනික් කට්ටියටත් තවම හෝඩුවාවක් නෑ.
පලක් නැති හෝඩුවාවක් පස්සේ යද්දී මට ඩිග්ව මුලිච්චි උනා.
මං හිතන්නේ එයාලා අපෙත් එක්ක තොරතුරු බෙදාගන්න එකක් නෑ,
අපිත් එයාලා එක්ක තොරතුරු බෙදාගන්නේ නැති නිසා.
අපිට එයාලව විශ්වාස කරන්න බෑ.
අන්න ඒ නිසාම තමයි
මම කේඩන් ජේම්ස්ගෙ බැංකු කටයුත්තට ඔළුව දැම්මේ.
අපිට හෝඩුවාවක් ලැබුනොත් පුළුවන් මිනිහා එක්ක වැඩ කළ
මගෝඩියෙක්ට ලංවෙන්න.
ඒක කිව්වේ ඒක වචනෙන්ද, එහෙම නැත්නම් බහු වචනෙන්ද?
ඔව්, මම ඒ ඇහුවේ ඔයාගෙයි ලෝරල්ගෙයි
තියෙන පලහිලව්ව ගැන තමයි.
අපි අනිත් අයගේ වැඩවලට ඇගිලි ගහන්නේ නෑ, කර්ටිස්.
ඔයා ඉන්නේ පලිගන්න බලාගෙන,
මට එහෙම උවමනාවක් නෑ...
ඒ ගැන මට හොදක් දැනෙන්නේ නෑ.
යන්න වෙනවා.
පේන විදිහට අතුරුදහන් උන සල්ලි ගැන හෝඩුවාවක් ලැබුනා වගේ.
උඹට මේක අවුලක් නැද්ද?
ඩි ලෝරල්ගේ පස්සේ යන එකද?
මුලින්ම අපි සල්ලි ගැන හිතමු.
පස්සේ අපි ඩයිනා ගැන බලාගමු.
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
බැංකුවෙන් අපි ඉල්ලපු විස්තර ටික එවලා,
ආවේක්ෂණ දර්ශන වගයකුත් එක්කම.
ඒකනම් අදහාගන්නත් බෑනේ.
අපි මොනා දිහාද බලන්නේ?
ගිණුමට ප්‍රවේශ වෙලා තියෙන්නේ මේ කාන්තාව.
එයාගේ නම සදහන් වෙලා තියෙන්නේ
සියු ජක් ජායි කියලා.
භාරකාර බැදුම්කරවලින් සමස්ත මුදලම අරගෙන.
නියම වැඩක්, ජේ.
මෙතන ඉදලා අපි බලාගන්නම්. ඔයාට ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
මං හිතන්නේ මේ වැඩේට ෆෙලිසිටිගෙ සම්බන්ධයක් ඇතිනෙ.
ඔව්.
ඔයාටත් ස්තුතියි මේකට හවුල් උනාට.
ආ, ඔව්, අනිවා. එහෙම නොවුනානම් ඔයා විස්තර බෙදා හදාගන්නෙත් නෑනේ.
නෑ, මම එහෙම කරන එකක් නෑ තමා මොකද මම
විශ්වාස කරන්නේ නෑ ඔයා හරි දේ කරාවි කියලා.
ඒ මොකක්ද හැබෑටම?
ලෝරල් ළගට ගිහින්ද අහන්නද අනේ සල්ලි ටික ආපහු දෙන්න කියලා?
එයාව මරන්න එපා.
ඩයිනා, මට තේරෙනවා ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.
මට ඒක තේරෙනවා.
ඒ වගේම මං දන්නවා මට කාටවත්ම කියන්න සුදුසු කමක් නෑ කියලා
මිනීමැරුම් කරන්න එපැයි කියලා.
හැබැයි නගරය ඉන්නේ ආර්ථක අවපාතයක ගැට්ටේ,
අපි මේ දැන් ඒක හරි ගස්සන යතුර හොයාගත්තා.
ලෝරල් කීයටවත් ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
මං දන්නවා,
මොකද මං දන්නවා ඔයා එයා දිහා බලපුවහම ඔයා දකින්නෙ,
ඔයාට නැතිවෙච්ච ලෝරල්ව කියලා.
අන්න ඒ නිසාම තමයි ඔයාට ඒ සල්ලි ගන්න
අවශ්‍ය කරන දේවල් කරන්න බැරි.
ඔයාට පුලුවන්ද?
දෙයක් තේරුම්ගන්න..
මං ඔයාට ඉඩදෙන්නේ නෑ ඒ සීමාව පනින්න.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවානම්, ඔලිවර්,
ඒක කියනවා වගෙම කරන්න පුලුවන්නම් හොදයි.
හෙමින්, හෙමින්.
ඔයාගෙ මැහුම් ඉරෙයි.
ඔයාට කොහොමද දැන්?
මගේ බඩට වෙඩි වැදුනා වගේ.
මං මේ කොහෙද?
කාටවත්ම ඔයාව හොයාගන්න බැරි තැනක.
ඕ, මං හිතන්නේ දැන් අපි දන්නවා
ඩොලර් මිලියන 70ට මොකද උනේ කියලා.
හරි. අපි එයාව හොයාගත්තොත්, අපි සල්ලිත් හොයාගන්නවා.
ක්වෙන්ටින්, මං දන්නවා අපි මේක ගැන කලින් කතාබහ කළා කියලා,
හැබැයි හරියටම තහවුරු කරගන්න අහන්නේ,
ඔයා තමයි අන්තිමටම එයාව දැකපු කෙනා.
ඔව්, හොදයි, මම... මාත් හරියටම එයාව දැක්කේ නෑ.
- හරි. - මං ඔයාට කිව්වත් වගේ,
ඩයිනා එයාට වෙඩි තිබ්බා,
ලෝරල් එයාගේ කෑ ගැසීමෙන් අපි දෙන්නවම වට්ටන්න කලින්..
පස්සේ මට සිහිය එද්දී එයා යන්න ගිහින්.
ඩයිනා එයාට වෙඩි තිබ්බමයි කියලා විශ්වාසද?
නෑ. සිද්ධිය උන තැන ලේ බිංදුවක්වත් වැටිලා නෑ.
අපිට පුළුවන් රසායනික විශේලේෂණ එක්ක ආපහු බලන්න අපිට මොනාහරි මග ඇරුනාවත්ද කියලා.
ඔව්, ඔව් , ඔව්. අපිට ඒක කළ හැකි.
අහන්න, ඇත්තටම,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
කේඩන් ජේම්ස් නගරය ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන හිටිය කාලේ,
ලෝරල් මගේ පස්සෙන් එන්න පටන් ගත්තා, හරිද?
ඒක උනේ ජේම්ස් මාව පැහැරගෙන ගියාට පස්සේ.
ඉතින්, දවසක මට එයාව අහු උනා.
මම උත්සහ කළා සම්බන්ධයක් ගොඩ නගාගන්න.
එයා ඩයිනාගේ පෙම්වතාට කෙරුව දේ
අපි දැක්කට පස්සෙත්,
ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරිගියා කියලා?
ඇත්තටම, හරියන්න පුළුවන්.
අපි සිද්දිය උන තැන එයාගේ බෑග් එක පරීක්‍ෂා කළහම,
එතන ඔයාගෙයි අපේ ලෝරල්ගෙයි පොටෝ එකක් තිබ්බා.
මමයි එයාට ඒක දුන්නේ. හෙහ්.
කොහොමහරි, මගෙ.....
මං කියන්න හදපු දේ තමයි, එයා දැනටම නගරෙන් පැනලා ගිහින් නැත්නම්,
එයා මාව හොයාගෙන එන්න පුළුවනි,
සම්බන්ධයක් හදාගන්න.
දන්නවනේ සමු ගැනීමක් කරන්නවත්.
ඒක හරියටම කියන්න අමාරුයි, ඒත්...
මං එකගයි, මං හිතන්නේ නෑ අපිට මේ වෙලාවේ කරදරයක් දරන්න පුළුවන්ය කියලා. ඉතින්...
මම ගෙදර යන්නම්.
මම එයාට පහසු කරන්නම් මාව තනියම අල්ලගන්න එක.
එයා ආවොත් එහෙම, මම ජෝන් එක්ක එහාට එනකම්
එයාව තියාගන්න බලන්න.
හා, හොදයි.
මම ඔයත් එක්ක එන්න ඕනද,
ඔයාගේ උදව්වට?
එපා, එපා. දන්නවනේ ඉතින්, ඔයා කිව්වත් වගේ,
ඒක හරියටම කියන්න අමාරුයි, නේද? හෙහ්!
ඒ නිසා ඔයා කාර්යාලෙට වෙලා
ඉන්න එක හොදයි.
ඒත් ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයාට මොනාහරි ඕනනම් කතා කරන්න.
අපි දැනටම මෙතන දහස් වතාවක් විතර බැලුවා.
අන්න ඒ නිසාම තමයි මම මගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුව අරන් ආවේ.
මිස්ට ටෙරෆික්ගේ හදුන්වා දෙන අති ධ්වනික වර්ණාවලි දර්ශකය.
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ බ්ලැක් සයිරන්ගෙන් ලබාගත්ත
දෙවැනි පෘථිවියේ ශබ්ද සංඛ්‍යාත
ඒවගේම ඒවා සංයෝග වෙලා තියෙනවා ආලෝක රූපකරණයත් එක්ක
හොලෝග්‍රැෆික් එක්ක ප්‍රතිචලිතයක් නිර්මාණය කරන්න
එදා රෑ සිද්ද වෙච්ච දේවල්වල.
- අර ඉන්නේ... - ලෝරල්.
එයා දන ගානවද?
නෑ. එයාව ඇදගෙන යනවා.
පේන විදිහට එයා ඒ හැටි සටනක් දෙන්නෙත් නෑ වගේ.
ඔයාගේ උන්ඩේ ඒකිට වැදිලා වගේ, ඩි.
හොදයි.
අනිත් කට්ටිය මොකක්හරි ගොන් වැඩක් කරන්න කලින්
අපිට ඒකිව හොයාගන්න වෙනවා.
ගොන් වැඩක් කිව්වේ?
ඔලිවර් පැහැදිලිව මේක දකින්නෙ නෑ.
එයා සල්ලි ගන්න උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
ලෝරල් කියන ඕනෙම දෙයක් එයා විශ්වාස කරයි.
අපිත් ඒ සල්ලි ලබාගන්න උනන්දු වෙන්න ඕන නැද්ද?
නගරය දුර්විපාක විදිනවා.
මං දන්නවා, හැබැයි ඒකි සල්ලි හංගලා තියෙන තැන හොයාගන්න
ඊටවඩා කාර්යක්‍ෂම ක්‍රම තියෙනවා.
ඔයා කියන්නේ වදදීමක් ගැන වගේ.
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ එයාට මෘදු වෙන්න වගෙනේ.
කර්ටිස්, වින්ස්ට යුක්තිය ලබාගන්නයි සල්ලි ටික ගන්නයි
කරන්න තියෙන්නෙ නරක වැඩ කරන එක.
ඒයි, යාලුවනේ, මේක දිහා බලන්න.
ටයර් පාරවල්.
මේවා එයාව ඇදගෙන ගිය කෙනාගේනම්,
මේක ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
අපි හරියටම බලමු
උන් වෙන මොනවත් දාලා ගිහින්ද කියලා.
මම මේක අරගත්තේ මගේ දුවලා දෙන්නා කැමතිම
නූඩ්ල්ස් කඩෙන්.
මම නම් කිසිම නූඩ්ල්ස් කඩේකට ගිහින් නෑ.
ඔයා මොන පෘථිවියෙන් ආවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ
උණුවෙන් සැරට කන කොට ලෙඩ හොද වෙනවා.
මගේ ගාව අපි තුන්දෙනාගේ පොටෝ එකක් තිබ්බා වගේ මතකයි.
ඕක නවත්තගන්නවද?
මං ඔයාට කිව්වනේ, මගේ කිසිමදෙයක් වෙනස් වෙලත් නෑ
වෙනස් වෙන්නෙත් නෑ.
ජේම්ස්ට ඕන උනා වගේ මාව මරන්නේ නැතුව
ඔයා මට යන්න ඉඩ දුන්නා.
ඔයා වින්සන්ට් සෝබෙල්ව මරන්න පස්ස ගැහුවා.
හරියටම ඒ දේ කරන්න කලින්.
ඔව්.
ඔයා භයානක වැඩ කරලා තියෙනවා තමයි.
කවදාහරි ඔයා ඔයාගෙන්ම අහලා බැලුවද ඇයි කියලා?
හාහ්?
මූලිකවම ඔයා හැදුනේ වැඩුනේ තාත්තෙක් නැතුව.
මගේ අනුමානය තමයි, ඔයා මුළු ජිවිත කාලෙම කරන්න ඇත්තේ තාත්තෙක්ව හොයන ඒක.
සූම්, එඩ්රියන් චේස්,
කේඩන් ජේම්ස්.
ඒ හැම කෙනෙක්ම දැන් මැරිලා,
කේඩන් ජේම්ස් පවා, එයාව ඊයේ රෑ මරලා තිබ්බා.
එහෙනම් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අලුතෙන් සැරපරුෂ තාත්තෙක්ව හොයාගන්න.
ඔයාගේ ඇප්ලිකේෂන් එක යවලා බලන්න.
ඔයාට වෙන කාවවත් ඕන වෙන්නේ නෑ
කරන්න ඕන දේවල් ගැන කියන්න.
පුදුමේ කියන්නේ ඒක කියන්නේ කොහෙවත් තියෙන කැබින් එහෙකට
මාව ගෙනල්ලා මාව ගැට ගහලා තියාන ඉන්න මනුස්සයෙක්.
ඔයාට කැමති වෙලාවක යන්න පුළුවන්.
හැබැයි මගේ,, මගේ අනුමානය තමයි
ඔයාගේ ජිවිතේ මොනවගේ වෙන්න ඕනද කියලා
තීරණයක් ගන්න ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැතුව ඇති
සෑහෙන කාලෙකින්.
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාට ටික කාලයක්
වගේම නිදහසක් දෙන්න කියලා
අන්න ඒ දේ කරන්න.
නිසැකවම මට බලාපොරොත්තු තියෙනවා,
හැබැයි ඔයාට තමයි
වෙනස් වෙන්න ඕන.
ඒකනම් විකාරයි.
ඇත්තටම මාත් කැමතියි උණුවෙන් සැරට සුප් බොන්න.
සමහරවිට අපි හිතුවට වඩා සමානකම් අපේ අතරේ තියෙනවා වගේ.
ඔයා මට ඔයාගේ ලෝරල් ගැන කිව්වනම් හොදයි.
ආලෝකයෙන් සෑහෙන්න වැඩ කොටසක් කරනවා
මේ ලේ පාර හොයාගන්න.
මෙතන සෑහෙන්න ලේ ගොඩක් තියෙනවා,
ඒක දකින්න අපට ආලෝකයක් ඕන වෙන්නේ නෑ.
කවුරුහරි මෙතන සුද්ද කරලා.
ඔව්, මොකද ඒ වැඩේ තනියම කරගන්න බැරි තරමටම
ලෝරල්ගෙන් ලේ ගිහින්.
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි එයාට පැනගන්න උදව් කළාද?
නෑ. කවුරුහරි එයාව අරන් ගියා.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ, හැබැයි මට පුළුවන්.
අපි ඇයව හොයාගන්න ඕන අර කට්ටිය හරි ගස්සන්න බැරි වරදක් කරන්න කලින්.
එයාලා දනටමත් කරලා නැත්නම්.
ඇයි මේ ටයර් පාර ගැන අපිට කිසිමදෙයක් හොයාගන්න බැරි?
එහෙමමත් නෙවෙයි.
අපි දැනටම බලලා ඉවරයි SCPD අපරාධ දත්ත ගබඩාවේ
ඇතුළත් වෙලා තියෙන හැම වාහනයක්ම.
ඒකෙන් අපට ඉතුරු වෙන්නේ
තව මිලියන ගානක හදුනා නොගත් වාහන.
වෙන විදිහකට කිව්වොත් කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
රෙනේ හරි. මේ හෝඩුවාව කාලේ කෑමක්.
මොන මගුලක්ද?
එයා කොහෙද?
අපි දන්නවා ඔයාලා ගාව බ්ලැක් සයිරන් ඉන්නවා කියලා.
එයා මැරුනොත් එහෙම ඔයාලා නගරේ විනාශ කළා වෙනවා.
ඉන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපේ ගාව බ්ලැක් සයිරන් නෑ.
අපිම ඒක හොයාගන්නම්කො.
කවදා ඉදන්ද අපේ වචනේ පිළිගන්න බැරි?
ඔයා එයාව මරන්න හැදුව දවසේ ඉදලා.
එයා මළොත් එහෙම, සල්ලි ටික සදහටම නැතිවෙලා යනවා.
සදහටම නැතිවෙනවා, හරියටම වින්සන්ට් සෝබෙල් වගේ.
එයාව බේරගන්න අවශ්‍ය උන වෙලාවේ ග්‍රීන් ඇරෝ කොහෙද හිටියේ?
ඔයාගේ කණ්ඩායම ගියේ උගුලකට.
ඔයා අපෙත් එක්ක ආවනම් වින්සන්ට් තවම ජිවතුන් අතර ඉන්න තිබ්බා.
තමුසේ එයාගේ නමවත් කියන්න එපා.
උෂ්ණත්ව සලකුණුවලින් පෙන්නන්නේ අපි හයදෙනාගේ සලකුණු විතරයි.
මං කියන්නේ ලෝරල් මෙතන ඉන්නවනම්, එයා...
උණුහුම් නෑ.
ඔයා අපිව හැක් කරනවද? අපිව හැක් කරන්න එපා, ෆෙලිසිටි?
මං ඔයාව හැක් කරන්නේ නෑ. මම හැක් කරන්නෙත් නෑ....
ඔව්, රීතියට අනුව, මම ඔයාව හැක් කරනවා.
ඒක ඔයාගේ පළවැනි වතාවත් නෙවේනේ.
නෑ තමා.
එයා මීට කලින් ඔය හැමෝවම ලුහු බැන්දේ මොකද කියනවනම්
අපිට දැනගන්න අවශ්‍ය උනා
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් අපේ විශ්වාසය කඩ කළාද කියලා.
කෙනෙක් එහෙම කළා.
ඔයා ඒ වරදට රෙනේට දඩුවම් කරලා ඉවරනේ.
හරිම අපරාදයක් තමයි
එයාගේ පෙනුම ලෝරල් ලාන්ස් වගේ නොඋන එක, ඔලිවර්,
මොකද එහෙම උනානම්, ඔයා එයාට සමාව දෙන්න තිබ්බා
මිනීමැරුමකට පවා.
යාළුවනේ, අපි ඇත්තටම මේ කාරණාවට සටන් කරන්න
යන්නේ නෑනේ, මං අහන්නේ කායිකව සටන් කරන්න?
තමන්ගෙ කණ්ඩායම සීමාවේ තියාගන්න, කර්ටිස්, එතකොට අපිට ඒක දැනගන්න වෙන්නේ නෑ.
ඔහොම ඉන්න.
ඔයාලා තමා වෙන කණ්ඩායමක් ඉන්න බංකරේට කඩා පැන්නේ.
කර්ටිස්, එකපාරක් හරි ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඒයි, ඒයි, ඒයි, යාළුවනේ, එපා. මම...
මං හිතන්නේ ඔලිවර්ට ඕන සටන් කරන්න,
මොකද එහෙම තමා ඔයා හැමවෙලේම ප්‍රශ්න විසද ගන්නේ.
ඒකෙන් ඔයාව වීරයෙක් වෙන්නේ නෑ.
ඒකෙන් ඔයා මැරයෙක් වෙනවා.
ඒකනම් හරිම ලැජ්ජාවක්
මොකද මේ ගැන දැනගත්තහම එයාට දැනෙයි
එයාට ද්‍රෝහී උනා වගේ.
ඔයා දන්නවනේ මං කා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා එහෙම නේද, හොස්?
විලියම්.
මට පිටුපාලා යන්න එපා.
- ඒයි! - හෙල්ලෙන්න එපා.
- ඉතින් ඔයා අපට වෙඩි තියන්නද යන්නේ, ඩිග්? - ඒක කරනවා.
එතකොට මේකද ඔහේගෙ සැලැස්ම වෙලා තිබ්බේ, හාහ්?
අපේ බංකරේ ගැන හොයලා බලන්න අවස්ථාවක් අරගන්න.
එහෙමවෙලත් තමුසේ කල්පනා කරනවා ඇයි අපට ඔහේව විශ්වාස නැත්තේ කියලා.
අපිට තවදුරටත් පුදුමවෙන්න දෙයක් නෑ.
ලෝරල් මෙහෙ නෑ. අපි යං.
ඔයාට දැනගන්න කියන්නේ,
අපි ඒකිව හොයාගන්නවා.
අපි හොයාගන්න වෙලාවට, ඔහේ දෙයියන්ගෙන් ප්‍රාර්ථනා කළොත් හොදයි
ඒ වෙලාවට එතන නොඉන්න කියලා.
ඔයා හිතනවා තමන් කෙනෙක් ගැන දන්නවා කියලා.
එතකොටම එයාලා ට්‍රිපල් වර්ම්/ බ්ලු කොබල්ට් IP හැක් කිරීමක් කරනවා
ඔයාම කියලා දීපු දේවල්වලට අනුව.
ඔහ්හ්. දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි
එයාලා එක්ක වැඩ කළා කියලා.
ඔයා කිව්වේ "එක්ක,කියලා"හැබැයි ඔයා ඇත්තටම අදහස් කලේ "යටතේ" කියන එක.
එයාලා අපිට සමානව සැලකුවේ නෑ.
සීමාවේ එලාම් සැකසුවා.
ඒ වගේම, මං ඔයාගේ ගැජමැටික් කෑල්ලක් ණයට ගත්තා, කර්ටිස්.
ඔයා මොනාද කලේ?
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ නෑනේ මට ඔලිවර්ගෙන් ගුටි කන්න ඕන උනා කියලා.
අපටත් කියනවද මොකද කලේ කියලා?
කර්ටිස්ගේ ඕඩියෝ චිප් එකක් මම ඔලිවර්ගේ ඇගේ හයි කළා.
ඉතින් එයාලට ලෝරල් ගැන හෝඩුවාවක් ලැබුනොත් අපිත් ඒක දැනගන්නවා..
කර්මය බැල්ලියෙක් නෙවීද?
මම කියන්නත් කැමති නෑ
ඒක පැහැදිලිවම පේන නිසා,
හැබැයි ඩයිනා සහ සමාගම ළග ලෝරල් නැති එකේ,
අපිට කිසිම දෙයක් නෑ, කිසිමදෙයක් නෑ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපේ කණ්ඩායමේ පෙර සගයෝ තුන්දෙනා දැන් කලින්ටත් වඩා
අපිට වෛර කරනවා.
එයාලා ගැන වදවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
අපිට කාලය අඩුවේගෙන යන්නේ.
මම ලයිලාට කතා කරලා බලන්නද?
ඒක මං අගය කරනවා, ජෝන්, හැබැයි අපිට මේ වෙලාවේ
ඕනෙම නැති දෙයක් තමයි තවත් කණ්ඩායමක්
බ්ලැක් සයිරන්ව ඉලක්ක කරන එක.
එයා අතුරුදහන්.
එයා පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් උනේ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද? මොකද කියනවනම්,
එයා වෙන පෘථිවියකින්නෙ.
අපි එයාව හොයාගන්නවා
මොකද අපට හොයාගන්නම වෙනවා.
ක්වෙන්ටින්.
තියා, ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?
ඔව්, හොදයි, මං දැනන් හිටියා
ඔයා මොකක්හරි හංගනවා කියලා.
හැබැයි මම හිතුවේ නෑ ඒ මේක කියලා.
හරි, එයා නිදි. කරුණාකරලා.
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වේ?
මම හිතුවේ මේකෙදි අපි දෙන්නා එකම පැත්තේ කියලා.
මට ඕන උනේ නෑ ඔයාව පත් කරන්න
ඔලිවර්ට බොරු කියන්න වෙන තත්වෙකට,හරිද?
මේක තමයි හරි දේ හොදද?
මං හිතන්නේ මම එයාට ලංවෙනවා,
හැබැයි එයා ඇහැරෙන්න කලින් ඔයා මෙතනින් යන්න. කරුණාකරලා.
හා හොදයි, ඔයා සල්ලි තියෙන තැන හොයාගත්තද?
මම ඒකට සූදානම් වෙනවා.
බලන්න මං දන්නවා එයාව ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඒවගේම මේ හැමදේම කොච්චර වටිනවද කියලා.
මට ඒක තේරෙනවා.
හැබැයි සල්ලි නැතුව නගරේ මැරෙනවා.
අපි ඒවා හොයාගන්න ඕන.
හරි, හරි. මම එයාගෙන් අහන්නම්.
හැබැයි එයා,
එයාට බල කරනවා වගේ දැනෙන්න බෑ.
ඔයාට කාලේ අඩු වේගෙන එන්නේ.
මට සිද්ද වෙනවා ඔලීට කතා කරලා මේ ගැන කියන්න.
හරි, මට සමාවෙන්න, හැබැයි ඔයාගේ අයියා
මෘදු කෙනෙක් නෙවෙයිනේ, නේද?
අපි දෙන්නම දන්නවා මට විතරයි පුළුවන්කමක් තියෙන්නේ කියලා
එයාට ලංවෙන්න.
එහෙම හිතන එක කොච්චර හොදද, තාත්ති,
හැබැයි තියා හරි.
ඔයා හොදම යාලුවට කතා කළානම් හොදයි.
තියා, මම පුළුවන් ඉක්මනටම නගර ශාලාවට එන්නම්.
ඔලි, මම ඉන්නේ කාර්යාලේ නෙවෙයි.
ඔයා කොහෙද?
ක්වෙන්ටින්, ලෝරල් දෙන්නා එක්ක.
මොකක්?
ඔයා හොදින්ද? එයා ඔයාට කරදරයක් කළාද?
මම හොදින්. බයවෙන්න එපා.
කෑ ගහන්න බැරි තරම් එයාට තුවාලයි.
ක්වෙන්ටින් එයාව කැබින් එහෙක තියාගෙන බලාගන්නවා.
ඒකනම් ඇත්තටම නියමයි. එයා ඇයව මෙතන හංගගෙන ඉදලා.
මට සමාවෙන්න. මේක ඊටවඩා සංකීර්ණයි, හරිද?
නෑ, ක්වෙන්ටින්,එහෙම නෑ.
හරි, අපි වල්පල් නවත්තමු.
මට ආරංචි උනා ඔයාගේ නගරෙට වෙලාව අඩු වේගෙන යනවා කියලා.
සල්ලි කොහෙද?
බයවෙන්න එපා. මම ඔයාට හැමදෙයක්ම කියන්නම්
මට මේ රටින් පැනගන්න උදව් කළාට පස්සේ.
කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.
ඔයිට වඩා හොද යෝජනාවක් ලැබෙන්නේ නෑ, ඔලී.
ඒ වගේම මම මෙහෙම දෙයක් ගැන සළකා බලන්න හරි හේතු උනේ
මට ඔයාගෙ කමකට නැති සගයන්ගෙන්
ඈතකට යාගන්න උදව් ඕනේ නිසා.
හොදයි.
ස්පීඩි, මට ලිපිනය එවන්න.
ඒක බලාපොරොත්තු උනාටත් වඩා ලේසි උනා.
ඔලිවර් වින්ස්ට මැරෙන්න දුන්නා,
හැබැයි අර මිනීමරු බැල්ලිට යන්න දෙනවා.
ඔයා හරි, ඩි. ඔලිවර් ලෝරල්ගේ කීමට අවනත උනා.
ඒ විදිහට නගරෙට ආපහු සල්ලි ලැබෙන්නේ නෑ.
ඒක දැන් අපේ අතේ තියෙන්නේ.
ඔයාට මයික් එක ලුහු බදින්න පුලුවන්ද?
දන්නවනේ පුළුවන් බව.
එහෙනම් අපි ඇදගමු.
හැතැප්ම 6ක් එපිටින්. බටහිරට යන්න.
ෆෙලිසිටි, ඔයාගේ සීට් බෙල්ට් දාගත්තනම් හොදයි.
දාලා තියෙන්නේ. ඇයි?
අපේ පස්සෙන් පන්නනවා.
අපිව දැක්කා.
- ඒ අනිත් කට්ටියද? - එහෙම වෙන්න ඕන.
එයාලා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
- අපොයි-- - මොකෝ?
මේක.
රෙනේට ඕනේ කළෙම මගෙන් ගුටී කන්න.
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. එයාලා අපේ ළගටම ඇවිත්.
ඔයාට එයාලව නවත්තන්න පුලුවන්ද?
අවුරුදු 6කට කලින් මාව වැඩට ගත්තේ මොකටද කියන එක ඔයාට අමතක වෙලා.
හම්මෝ! ඒකටනම් සිත පිනා ගියා.
ඒකනම් උපරිමයට හාස්‍යජනකයි,
හැබැයි කමක් නෑ.
හෙලෝ, ඔලී.
සල්ලි කොහෙද?
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා නේද?
මම පරිස්සමට මේ රටෙන් පිට වෙනකම් සතපහක්වත් ලැබෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඉන්නේ ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් තත්වෙක නෙවෙයි.
මටනම් ඩොලර් මිලියන 70ක හේතුවක් හිතාගන්න පුළුවන්
ඔයා වැරදියි කියලා කියන්න.
හරි.
එපා, එපා. ඔලිවර්, අනේ.
ඩයිනා එයාව හොදටම බය කරලා තියෙන්නේ?
ඒකත් හොද හේතුවකට.
ලෝරල්ට අපේ ආරක්ෂාව ඕන.
අන්න ඒ නිසාමයි ඔයා මාවත් ඔයා එක්ක එක්කන් යන්නේ.
මම තහවුරු කරන්නම් ඔයා පරිස්සමට රටෙන් පිට වෙනවා කියලා,
පස්සේ අපිට පුළුවන් එකතුවෙලා ඔයාගේ අලුත් ජිවිතේ පටන්ගන්න.
ක්වෙන්ටින්, ඒකනම් පිස්සුවක්.
හොදා, හොදා, ඒකනම් නියම රගපෑමක්,
හැබැයි දැන් මං දන්නවා ඒ සේරම කලේ සල්ලි වෙනුවෙන් කියලා, ඒ නිසා එපා.
ඇත්තටම, තියා කලින් ඒක කිව්වා.
සල්ලිවලට වඩා මම අවධානය යොමු කලේ
ඔයාට ලං වෙන්න,
ඒත් මං හිතන්නේ ඔයා කරදරේ වැටුනහම
උදව් වෙන්න කෙනෙක් ඔයාගේ ලෝකෙත් හිටියනම්,
ඔයා අපරාධකාරයෙක් වෙන්නේ නෑ.
මම හරිද කියලා හොයාගන්න මේක තමා අපේ අවස්ථාව.
ටික දවසකට පස්සේ ඔයා තීරණය කළොත්
මාව එපා කියලා, මම යන්නම් යන්න.
පොරොන්දු වෙනවා.
මේ වතාවේ හැම තීරණයක්ම ඔයාගෙ.
ඔයාගේ සුර්යාලේපය ගන්න.
මට හැමවෙලේම ඕන උනේ නිවර්තන කලාපීය රටක ඉන්න.
ක්වෙන්ටින්...
මෙයා රටෙන් පිටවුනු විනාඩියෙම,
ඔයාවත් මෙයා අතින් මැරුම් කාපු ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වෙනවා.
මම නම් ඔට්ටු දාන්නේ වෙන දෙයක්.
ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද
ඔයාව අවදානමේ දාගන්න තරම්, නගරය අවදානමේ දාන්න තරම්?
මට ඒක කියන්න.
ඔව්.
එහෙනම් මාත් විශ්වාස කරනවා.
ඒක තමයි.
මම පාරට වෙලා බලාගෙන ඉන්නේ නෑ,
එයාලා අර මිනීමරුවාට යන්න දෙනකම්!
කට්ටිය, අපි එයාලව හොයාගමු.
කොහොමද? එයාලා අපේ මයික් එක විසි කරලා දැම්මා.
මං හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් දන්නවා.
හැබැයි ඒකෙන් ජෝන්ට රිදෙයි.
ඔයා ඒක හෙන දුකෙන්නේ කිව්වේ.
ඒ හාදයා නිසා තමා මම වෙඩි කෑවේ, හොස්.
කර්ටිස්, ජෝන්ගේ හැගීම් ගැන වදවෙන්න මේක වෙලාවක් නෙවෙයි.
නෑ, මං කිව්වේ ජෝන්ට කායිකව වේදනාවක් දැනෙයි කියලා.
මොන දේ උනත් එයාලව හොයාගන්න.
හරි හොදයි,
නියෝජිතයෝ දීපු කාල සීමාව ඉවර වෙන්න යන්නේ.
හරියටම කිව්වොත් තව පැය 3 1/2ක් විතරයි
බය වෙන්න එපා. ඒ වෙද්දී අපි ගිහින් තියෙයි,
ඒ වගේම ඒ වෙද්දී සල්ලි ටිකත් ලැබිලා තියෙයි.
එහෙම උනොත් හොදයි.
ඔයාලගේ අලුත් අනන්‍යතාවයන් හදලා ඉවරයි.
ඔයාලගේ ජිවිත කාලෙටම යන තාත්තගෙයි දුවගෙයි ට්‍රිප් එකට
ටිකට් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා පෞද්ගලික යානයක.
ඔයාලගේ පලිගන්න කිරිල්ලිට මාව හොයාගන්න තියන්න එපා.
ආහ්හ්!
ජෝන්? ඒ එයාගේ අත.
රෝපණය, අක්‍රීය උනා.
අපේ ස්ථානය හොයාගන්න කවුරුහරි ඒක දුරස්ථව හැක් කරනවා.
වෙන කවුරුවත් නෙවේ කර්ටිස්.
එයාලා දන්නවා අපි කොහෙද කියලා. ඔයාට ජෝන්ව හරි ගස්සන්න පුලුවන්ද?
මම චිප් එක රීබුට් කරනවා.
ටික වෙලාවක් යයි ඔයාට සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරිත්වය ලැබෙන්න.
ටික වෙලාවකට ඔයාගෙ කලින් තිබ්බ රෝග ලක්ෂණ තියෙයි.
ඒක මං දන්නවා.
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියේද?
එයාලව අපිට මග ඇරිලා ගත වුන වෙලාවයි
එයාලා දැන් ජෝන්ට පහරදීපු එකයි බලපුවහම, ඒ හැටි වෙලාවක් නෑ.
මට සමාවෙන්න, හැබැයි අනික් කණ්ඩායම තරහෙන් ඉන්න නිසා,
වගේම ලංවෙලා ඉන්න නිසා, මට තනියම ලෝරල්ව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
මොකෝ, ඔයා පරණ කණ්ඩායම එක්ක සටන් කරන්නද යන්නේ?
මේකනම් පිස්සුවක්.
අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු.
හැතැප්මයකින් විතර මඩ පාරකට හරවන්න.
ඔයා අපිව ආපහු හරි පාරට ගත්තා, ටී
පව් අර මෝඩයෝ ටික.
එයාලා දන්නවා ඇතිද අපි එයාලා ඉන්න තැන දන්නවයි කියලා?
මාව විශ්වාස කරන්න. එයාලා දන්නවා.
මෙතනින් හරවන්න.
අහන්න, ලෝරල් කියන්නේ මෙටා කෙනෙක්.
ඒවගේම මං දන්නවා එයාව ආරක්ෂා කරන අය අපේ යාළුවො කියලා.
හැබැයි ඔයාලා පස්ස ගැහුවොත්,
අපෙන් කවුරුහරිම සටන් කරන්න පසුබට උනොත්,
අපිටම තමයි තුවාල වෙන්නෙ.
ඒවගේම ලෝරල් නගරයේ සල්ලිත් අරන් පැනගනියි.
තේරුනාද?
ශබ්ද බාධක ඊතල.
මං කවදාවත්ම හිතුවේ නෑ ඩයිනාට විරුද්ධව මේවා පාවිච්චි කරන්න වෙයි කියලා.
වෙන අදහසක් තියේද?
වෙන්න තියෙන දේ තමයි, මචෝ,
තමන් කෙරුව වරදට ලෝරල්ට දඩුවම් නොලැබී
අපේ යාළුවො වෙලා හිටිය අයට
අපි රිද්දන එක.
හැබැයි අපි නගරේ විනාශ වෙන එකෙන් නවත්තනවා.
ඒත් මොන මිළකටද?
මෙයාගේ පස්සෙන් පන්නන මිනිස්සු
කර්ටිස්, ඩයිනා, රෙනේ තුන්දෙනාගෙන් කෙනෙක් නොවුනානම්
ඔයා ඔය වගේ ප්‍රශ්නයක් අහයිද?
නෑ.
හැබැයි මට කල්පනා වෙන්නෙම,
අපිත් මෙහෙම කරයිද එයාලා පන්නන කෙනා
ලෝරල් වගේ නොවුනානම්?
අහපන්, බං, ඔයා ගන්න ඕනෑම තිරණයකට මම උදව් කරනවා, ඔලිවර්.
කලිනුත් උදව් කළා, ඉස්සරහටත් උදව් කරනවා.
අපි පිළිගන්න ඕන සාධකය තමයි
කලින් අපේ කණ්ඩායමේ හිටිය අය පස්සෙන් පන්නන එක අපිට කවදාවත්ම
පනින්න බැරි සීමාවක් කියලා.
මම එකගයි.
හැබැයි මුලින්ම සීමාව පැන්නේ එයාලා.
අනිත් කාරෙක අරන් ප්‍රධාන පාරට යන්න ආයේ හැරෙන්නේ නැතුව.
අපි අනිත් අය පස්සෙන් එන එක නවත්තන්නම්.
පැය දෙකකින් ඔයාලට සල්ලි ලැබෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මං වෙනුවෙන් සටන් කරනවට ස්තුතියි.
මං මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
හැබැයි මේක ඉවර වෙද්දී,
මට ආයේ තමුන්ගෙ නම අහන්නවත්
මුණ දකින්නවත් ඕනෙකමක් නෑ.
ඇයි ඒක මට බලාගන්න නොදෙන්නේ?
දන්නවද උඹට කෑ ගහන්න බැරි එකනම් හරි අපරාදයක්.
ඒකෙන් මේක ගොඩක් ලේසි වෙනවා.
අනේ, වස්තුවේ, උඹව මරන්න මට එහෙම කරන්න උවමනාවක් නෑ.
ඔයාවනම් අදහාගන්නත් බෑ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා.
ඔයා ජෝන්ට හොදටම රිද්දන්න තිබ්බා!
ඔයාලා නගරයටත් ඒ විදිහටම රිද්දන්නයි යන්නෙ
මේකිට යන්න දුන්නොත්!
නිවැරදි කරන්න බැරි දෙයක් තවම වෙලා නෑ.
අපි කියන්නේ නෑ මේක හොද ප්‍රතිපලයක් කියලා,
ඒත් අඩුම ගානේ නගරෙට සල්ලිවත් ලැබෙනවනේ.
ඒක යුක්තිය නෙවෙයි, හොස්.
ඔය ඇති. අපි කලිනුත් මේ ගැන වාද කළානෙ.
අපි දන්නවා ඔයාලගේ ස්ථාවරය.
දැන් මේක ඉවරයක් කරන්න වෙලාව. මේ දැන්මම!
ඩයිනා, තව අඩියක්වත් තියන්න එපා.
වාහනේට යන්න!
රෙනේ.
ඔයා ඊතල නාස්ති කරනවා.
එහෙමද?
රෙනේ! රෙනේ, නවත්තන්න!
ඔයාට පිස්සුද?
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති! ඔව්.
දුවන්න!
හරි. යන්න, යන්න.
ගිහින් කර්ටිස්ට උදව් කරන්න.
ඒකට කමක් නෑ. අපි එතෙන්ට ළගයි, ලෝරල්.
බයවෙන්න කාරී නෑ.
ලෝරල්, ලෝරල්, එන්න.
අපි යන්න ඕන. අපි යන්න ඕනේ.
- අපිට යන්න වෙනවා. - ක්වෙන්ටින්,ක්වෙන්ටින්.
ඔයා මගේ පස්සට වෙලා ඉන්න.
ඩයිනා, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මගේ පාරෙන් අහකට වෙන්න.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. අනේ එපා.
ආහ්හ්. ඩයිනා, එපා--
අන්තිම අවස්ථාව, රෙනේ.
පැත්තකට වෙන්න!
ලොවෙත් බෑ.
- ඒයි, හැමෝම හොදින්ද? - අපි ජිවත් වෙයි.
- ඔයාට වැඩ කරන්න පුලුවන්ද? - ඔව්.
අපිට එයාලව අල්ලගත්ත හැකි. අපි යං.
උඹ වින්සන්ට්ව මරන්න කලින්
දැනුනෙත් මේ විදිහටද?
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
දැන් සමාව ගන්න පරක්කු වැඩියි.
ඩයිනා?
අපිට මෙයාව නැති උනොත් අපිට සල්ලිත් නැති වෙනවා.
අපිට සල්ලි ලැබුනා උනත්...
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
අනේ දෙයියනේ. මට මේක කරන්නම වෙනවා, කර්ටිස්.
ඔයා දන්නවනේ මට කරන්නම වෙනවා කියලා.
මට වින්ස්ට යුක්තිය ඉෂ්ට කරන්න වෙනවා.
ඩයිනා, පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න.
අපි එකිනෙකාට කරගෙන තියෙන දේ බලන්න.
මේක යුක්තිය වගේද පේන්නේ?
ඒක එයාලගෙම වරද.
ඔයත් කතා කරන්නේ ඔලිවර් වගේමයි.
අපි මේ කණ්ඩායම හදාගත්තේ ඒ වගේ නොවී ඉන්න,
එයා වගේ නොවෙන්න.
ඩයිනා, මම කැමති නෑ ආපහු පටන් ගත්තු තැනටම යන්න.
මම ආපහු කූඩුවකනම්
ලගින්නේ නෑ!
- සමාවෙන්න. - අපිට තවම ඒකිව අල්ලගත්ත හැකි.
නෑ. ඔයාට බෑ.
කිසිම වාසියක් නෑ.
මට ඒවා ඕන නෑ.
එයා තවම වේදනාවෙන් ඉන්නෙ.
දැන් හිත මෙලෙක් කරගන්න එපා, කර්ටිස්.
අපි තවම පටන් ගත්තා විතරයි.
රෙනේ!
ක්වෙන්ටින්!
ඔයා හොදින්ද?
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
අපි ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕන.
දැන්මම!
ලෝරල් ගැන සලකුණක් තියේද?
එයාව හොයාගන්නවත් නෑ.
මං හිතන්නේ නෑ තුවාලත් එක්ක
එයා වැඩි දුරකට යාවි කියලා.
ඔයාගේ තුවාලේ කොහොමද?
ෆෙලිසිටි ඒක හොද කරයි.
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බෑ කර්ටිස් මේක කළා කියලා.
ඔයාගේ අතේ තියෙන චිප් එක අවුල් කෙරුව එකනම් මුළුමනින්ම සීමාව පැනීමක්.
ඒක අපේ සමාගමේ ආකෘතිය.
ප්‍රත්‍යක්ෂවම, ඔයාට තුවාල කරන එක
ඊටත් වඩා සීමාව පැනීමක්.
ගොඩක්.
අපිත් එයාලට රිද්දවන්නේ නැතුව හිටියා නෙවේනේ.
කාටවත් රෙනේ ගැන ආරංචියක් ලැබුනද?
එයා ඒ හැටි හොදින් බවක්නම් පෙනුනේ නෑ.
මාස පහකට කලින් එයාට වෙඩි වැදුනා. ඒ තුවාලේ පෑරිලා.
අපි රෝහලට යන්න ඕන.
එයා හොදින්ද කියලා බලන්න ඕන.
මෙතන ඉන්න කා ගාව හරි ඩොලර් මිලියන 70ක් නැත්නම්
ඉක්මනටම රෝහලක් නැතිවෙලා යාවි.
අහන්න, ලෝරල් කෝල් එකක් දෙයි, හරිද?
එයා කෝල් කරයි.
නෑ, එයා කතා කරන්නේ නෑ.
මං දන්නවා අපි හැමෝම කැමතියි එයත්
අපේ නැති උන ලෝරල් වගේ වෙනවනම්.
හැබැයි එහෙම නෑ.
අපි මාධ්‍යයට කතා කරන්න සූදානම් වෙන්න ඕන.
ක්වෙන්ටින් කිව්වා හරි.
අපි ගිහින් රෙනේව බලන්න ඕන.
කරුණාකරලා එයාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.
මං වැඩ අවුල් කරගත්තා, තියා.
නෑ, ක්වෙන්ටින්. ඔයා...
ඔයා ඔයාගේ දුව ගැන විශ්වාස කළා විතරයි, හොදද?
ඒක වැඩ අවුල් කරගැනීමක් නෙවේ.
එයා ඔයාගේ දුවම තමයි
එක විදිහකට විතරක්.
ඔව්. ඒ මොන විදිහකටද?
එයාගේ තාත්තගේ ඇස්වලින්.
විස්තරයක් ලැබුනද?
ඔව්. මගේ රුධිර නාලවලට 90%ක
කෝපි පිරෙන්නයි යන්නේ.
හරි.
මං එහෙම විහිළුවක් කලේ,
ඔයා හිනාවෙයි කියලා හිතාගෙන,
සමහරවිට විහිලුතහළු කරන්න මේක හොද වෙලාවක් නෙවේ වෙන්නැති,
ඒ නිසා මම...
ඔව්.
රෙනේ ගැන කිසිම අලුත් තොරතුරක් නෑ.
දොස්තරලා පැය ගානක් තිස්සේ එයාව බලනවා නේද?
ඔව්.
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්,
රෙනේ කියන්නේ මුරණ්ඩුකමේ ජීවමාන සාධකය.
කොහෙත්ම එයා ඔලිවර්ගේ අතින්
මැරෙන්නේ නෑ.
ඔව්.
ඩයිනා, මේ ලෝරල්ගේ කතාව,
ඉවරයක් උනේ නෑ.
රෙනේට හොද උන ගමන්ම,
අපි ඒකිව හොයාගෙන ගිහින්
ඒකිව අත්අඩංගුවට ගමු.
අපි වින්ස්ට යුක්තිය ඉෂ්ට කරමු.
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.
ඔයා නොහිටියානම්, මම වින්සන්ට්ගේ මරණෙට පළිගන්නේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්.
ඒක යුක්තිය නෙවෙයි.
මම ඔයාට කෘතඥ වෙනවා,
මට ඒක කරන්න නොදීපු එකට. ඉතින්...
මගේ කතාව හරිගියේ මට ඔයා ගැන විශ්වාසය තිබ්බ නිසා, ඩයිනා.
ඒවගේම මම මගේ ටී ස්පියර්ස් සැලසුම් කරලා තිබ්බා B සැලැස්ම හැටියට.
නගර නියෝජිතයෝ බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒවගේම එයාලා දන්නේ නෑ සල්ලි ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන කමක් නෑ, ඒක ඔයා දන්නවනේ?
ඔයා අනතුරකට මුහුණ දෙනවනම්, මාත් ඔයා ළගින්ම ඉන්නවා.
මං දන්නේ නෑ එයාලට මොනා කියන්නද කියලා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔලී.
මමයි නගරාධිපති, ස්පීඩි.
මම ප්‍රතිඥාවක් දුන්නා ස්ටාර් සිටි රකින්න,
ඒත් මට සමාවෙන්න, මම ඒක කලේ නෑ.
මට ඒක කරන්න බැරි උනා.
මම පොරොන්දු උනා මම ඒක හරි ගස්සනවා කියලා, හැබැයි මං...
ඒක ඇති, හරිද ඔලී?
ඔයා එයාලට ඕක විතරක් කියන්න.
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.
මට හැමෝටම දැනුම් දෙන්න අවශ්‍යයි
සයිබර් ත්‍රස්තවාදී කේඩන් ජේම්ස්
අපෙන් පැහැරගත් මුදල හොයාගන්න බැරි උනා.
ඒවගේම අවංකවම කිව්වොත්,
මං දන්නේ නෑ ඒක කවදාවත්ම හොයාගන්න ලැබෙයිද කියලවත්.
මම හැම කෙනෙක්ටම පොරොන්දු උනා මම සල්ලි හොයාගෙන
නගරයේ වැඩ කටයුතු ඇන හිටින්න නොදී
ඒවා කරන් යනවා කියලා, හැබැයි...
මට සමාවෙන්න.
නගරාධිපති හැටියට, මම...
මම මේ නගරය අසමත් කළා.
මං දන්නවා දැන් ඔයාලට මං ගැන විශ්වාසයක් නැති බව,
හැබැයි නගරයේ වැසියන් වෙනුවෙන් මගේ තියෙන විශ්වාසය...
නගරාධිපතිතුමාට එන්න එන්නම අවාසනාව ලබනවා.
දිස්ත්‍රික් නීතිඥ ආමන්ඩ්.
තප්පරයක් තියේද?
ක්වින්ට එරෙහිව මං දාපු නඩුව දුර්වල එකක්.
වැඩි කාලයක් යන්න කලින් ජින් ලොරින් ඒක හොයාගනියි.
ඔයා ඇයි ඕක මට කියන්නෙ?
මං හොයාගත්තා ක්වින්ව නැති කරලම දාන්න පුළුවන් දෙයක්,
හැබැයි ඒකට මට පූර්ණ සහය ඕන....
සෑම SCPD සම්පතකම.
මට පේනවා මිස්ට ඩියැස් ඔයාට කැමති ඇයි කියලා.
හොද ආරංචියක්නම් නෙවෙයි.
මිස්ට රමිරෙස්ට රුධිර වහනයක් ඇතිවෙලා.
අපිට පුළුවන් උනා එයාගේ පපුවේ ලේ වහනය නවත්තන්න,
හැබැයි තුවාලය නිසා එයාගේ පෙනහළු ආපහු හැකිළෙනවා.
ඔයාලගෙ යාලුවගෙ තුවාලවල බරපතලකම සළකා බැලුවහම,
මම නිර්දේශ කරනවා නගරයෙන් පිටත තියෙන
රෝහලකට මාරු කරලා
ප්‍රතිකාර කරන්න කියලා.
මිස්ට රමිරෙස් දැනට විවේක ගන්නවා.
ඔයාලටයි ඔයාලාගේ යාලුවන්ටයි ටික වෙලාවක් ඉන්න වෙයි එයාව බලන්න.
මොන යාලුවොද?
අපි හිතුවා රෙනේ මෙහෙ ඉදියි කියලා.
අනිවා එයා මෙහෙ තමා ඉන්නේ.
දැක්කනේ ඔලිවර් එයාට කෙරුව දේ.
ඔව්. ඔව්. රෙනේට කොහොමද?
ඔයාට ඒ ප්‍රශ්නේ අහන්න කිසිම අයිතියක් නෑ.
ඔය දෙන්නා මෙතනින් යන්න ඕන.
නෑ. රෙනේ හොදින්ද නැද්ද කියලා කියනකම් අපි යන්නේ නෑ.
- මේක... - ඕක නවත්තගන්න.
ඔයාලට තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි ඔයාලා එක්ක සටන් කරන එක නැවැත්තුවා විතරක් නෙවෙයි.
අපි ඔය තුන්දෙනා එක්ක තිබ්බ හැම සම්බන්ධයක්ම නැවැත්තුවා.
ආයේ සහයෝගිතා නෑ, ආයේ කවදාවත්ම කතාබහ කරන්නෙත් නෑ.
අපි යං.
හොදයි.
මං දන්නෙ නෑ අද දවස මොකක්ද කියලා.
ඔයා හොදින්ද?
මං පැනගත්තා. අවුරුදු දෙකකට කලින්
මාව පැහැර ගත්තා, මං හිතන්නේ.
අනේමන්දා. මම...ආ.
නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ලෝරල්...
ලෝරල් ලාන්ස්.